Dossier génétique d'une oeuvre littéraire: les brouillons d'écrivains

I. INTRODUCTION: Le Brouillon

- Base rédaction

- 1^er version d’un écrit qui sera mis au net

                - 1^er brouillon ➔1551

- Divers supports: feuille papyrus, tablettes bois ou cire… + Famille manuscrit & imprimé

- Etymologie: "Brouet", "Brouillon" ➔ mot germanique brod

- Brouillon ⇒ bouillonnements pensée/  témoin hésita°  + bloc./ renonc. + reprises/ trouvailles + recherches 

- Attitude variable écrivains:

• Détruisent brouillon
• Conservent brouillon dans leur totalité

- Brouillon ⇒ révèle visage plus authentique de l'écrivain

II. PROBLEMATIQUE: 

Comment améliorer son brouillon? Comment l'écrivain organise-t-il son travail préparatoire et son oeuvre?

III. DEVELOPPEMENT:

Nous avons choisi 3 brouillons différents; l'un désordonné, l'autre avec des dessins présents et enfin un dernier plutôt ordonné. Nous avons pris cette décision afin de pouvoir comparer trois styles de brouillons différents.

1) Victor Hugo: L'Homme qui rit

- Manuscrits Victor Hugo: pas tjrs premier jet ➔ mais copie issue de matura° longue

- Partie droite page ⇒ Mise au net - Partie gauche page ⇒ "mise en réserve"

 - Marge = support autonome équivalent au 1^er ➔ stimula° réécriture + dessins nés pendant moments recherche inspira° & errance main

-Aucun plan ➔ On observe modifications brouillon initial

- Hugo ➔ bc de ratures, suppressions ⇒ très désordonné

- 1^er feuille ⇒ On remarque à gauche marge: une addition au texte ⇒ il fait des paragraphes.

- 2eme feuille ⇒ Hugo note fragments un peu partout sur page qui pourrons ensuite être utilisés dans chapitres

Des fragments ⇒ découpés ➔ rejoindre autre état rédaction

2) Perec: Versatilité systématique

 - Perec ne répète jms dans ses livres les mêmes systèmes, formules ou manières d'élaborer

- Feuille ⇒ feuilles volantes, copies quadrillées, carnets, cahiers, registres

  Outils ⇒ stylos, stylo à bille, crayon, feutre, surligneur, machine à écrire

  Pigments ⇒ encres noire, bleue, rouge, verte, violette, ocre  

  Graphie ⇒ grosseur & tracé

  + manipulation ⇒ biffage, raturages sucharge, découpage, agraphage etc..

-Brouillons = ordonnés& pas de plan

- Chaque page = chapitre du livre dans lequel il écrit mots-clé qui doivent y être.

-Parfois dessins envahissent presque brouillon.

"J’écris : j’habite ma feuille de papier, je l’investis, je la parcours." Georges Perec

3) Marcel Proust: À la recherche du temps perdu/ Le temps retrouvé

        - Proust écrit son texte sous forme de fragments sur feuillets de papier (formats variés)

        - Difficiles à dater & relier les uns aux autres

        - Mm type composition que → Jean Santeuil:

        - Démarche:

• Rédac° sous forme de séquences: brève & surchargées de ratures
• Progresse par touches successives
• Cahier tête-bêche pour commencer nouvelle esquisse sans rapport avec celles à autre extrémité
• Réécrit plus. fois avec variantes +/- importantes (16 versions de  "Contre Sainte-Beuve")
• Cette dactylographie ⇒ très nbreuses correc° + addit° autographes sur feuillets intercalaires

- Page à droite ⇒ premier jet // recto cahier ⇒ verso page précédente pour porter des additions

- Fil des années = accroissement # cahiers de brouillon ⇒ 75 + 4 carnets ⥑ brouillons

- 2 systèmes:

• Phrases aide-mémoire notée→ "ajouter quelque part", "il faudra dire", "penser à mettre" 
• Renvois à l'intérieur d'un mm cahier par des croix + signes divers ou par mentions manuscrites précises ou renvois d'un cahier à l'autre

        - "Paperolles" = longues bandes feuilles papier collées bout à bout

        - Besoin de perfectionnisme insatiable

        - Brouillons +/- propres, quelques petites ratures & quelques petits ajouts

        - On voit que l'auteur d'efforce à faire phrases

IV. LE CAS DE ZOLA AVEC L'ASSOMMOIR

• Plan➔

Selon manière habituelle de travailler → Zola réunit un impt dossier, tjrs composé des memes grdes sect° :

- ébauche/plans/personnages/notes de lectures/notes d'enquêtes.

• Travail préparatoire➔

Dans l"Ébauche" →  Zola (à lui-meme):

-déroule comme un plan de bataille les principales phases de son roman

-trace le destin de son héroïne (Gervaise dans L’Assomoir)

-décrit ce qu'il appelle "les phases d'existence"

-organise les épisodes

-insiste sur ce qu'il veut faire ressortir.

Après:

-Zola cherche le lieu où il va situer son action dramatique → le quartier populaire de la Goutte-d'Or

-s'y rend à plusieurs reprises depuis les Batignolles où il habite

-prend des notes très précises sur les rues et les gens, les commerces, les maisons d'habitation

-relève des croquis

• Brouillon➔

Il commence à écrire le brouillon, puis réduit les chapitres (de 21 à 13 dans l’ Assomoir). Il fait un brouillon détaillé : écrit tout, puis se relie, change, jusqu’à trouver la bonne version.

V. CONCLUSION:

Les brouillons varient selon l’auteur, il peuvent être désordonnés ou propres, il peut y avoir des phrases comme il peut y avoir juste des mots et il peut y avoir beaucoup de ratures, des ajouts ou des suppressions ou encore des dessins envahissants le travaille écrit de l'écrivains même.

Le brouillon peut aussi déterminer une personne, sa manière de penser et travailler, ceci nous révèle le visage plus authentique de l'écrivains en toute sa complexité et démarche psychologique.